Entrevista

Aline: ¿Cómo se te ocurrió la idea de escribir una novela?

Arnaud: ¡De una forma muy curiosa! Estaba en una clase de historia medieval. Estábamos estudiando un documento sobre el Conde de Anjou, una especie de señor medieval típico, muy cruel, que ocasionalmente iba a Roma para expiar sus pecados. Tenía un nombre bastante inusual: «Foulque Nerra». El nombre me intrigó, ¿cómo decirlo?, un poco. Lo anoté en un trozo de papel, dejé volar mi imaginación y rápidamente lo transformé. De ahí surgió la loca idea de esta pseudohistoria.

Aline: ¿Y después?

Arnaud: A partir de ahí, todo empezó. Al día siguiente me fui de vacaciones y en el avión dibujé un mapa, algunas runas y, una vez en mi destino, una cronología. Tres semanas después ya tenía una base. La fui perfeccionando poco a poco, y en junio de 2003 empecé a escribir las primeras páginas.

Al: ¿Por qué escribiste una novela y no cuentos?

Ar: Los cuentos son agradables porque son cortos; a veces tienen el potencial de convertirse en una obra más larga, pero el problema es que no te comprometes del todo con los personajes ni con el escenario. Me gusta construir la arquitectura de un mundo, sus reglas. El deseo de escribir un libro me ha acompañado durante mucho tiempo; ya lo he hecho, así que es una preocupación menos.

Al: ¿De dónde viene tu inspiración?

Ar: Proviene de múltiples fuentes. No podemos negar la influencia de Tolkien y El Señor de los Anillos, pero también de los libros de Elige tu propia aventura, los juegos de rol y el manga. También hay una inspiración más científica, como la historia y la geografía, así que establecemos un marco real y luego podemos reelaborarlo y hacer cambios.

: ¿Y nunca has sentido que estabas plagiando ideas o que te las habían robado?

Ar: Te despiertas una mañana, alquilas un DVD y te das cuenta de que alguien más tuvo la misma idea. Sientes que te la han robado y luego temes que te acusen de plagio. Al final, te dices a ti mismo que todos en el mundo de la fantasía estamos influenciados por el mismo inconsciente colectivo...

Al: Algunas personas a tu alrededor creen que tu libro está inspirado en El Señor de los Anillos, quizás demasiado. ¿Qué opinas al respecto?

Ar: No tengo que ocultar que Tolkien es la principal inspiración; él creó el género. Hay autores que escribieron antes que yo que tienen experiencia, pero también tomaron prestadas algunas ideas. Además, el propio Tolkien no innovó en todos los aspectos; se inspiró en leyendas inglesas y germánicas, incluido el mito artúrico. Pero el creador de El Señor de los Anillos lo detalló todo; hizo un trabajo monumental.Para defender mi trabajo, diré que, a diferencia de Tolkien, todos mis personajes, tanto hombres como mujeres, desempeñan un papel, a diferencia de lo que se hizo en El Señor de los Anillos. Sí, está el villano principal, sí, lo motiva la sed de conquista, pero entonces hay que entender los motivos.

Al: ¿Y cómo piensas diferenciarte de los demás?

Ar: Tengo más personajes, un número reducido de protagonistas, pero muchos personajes secundarios que se turnarán para brillar, porque sin ellos, sin ayuda, sin un poco de suerte, no pueden tener éxito ni sobrevivir. Además, intenté desarrollar a los personajes, explorarlos, darles profundidad.

Al: Respecto a la escritura de tu novela, ¿consideras que tu estilo es clásico o personal?

Ar: Un estilo clásico, y luego intentamos adoptar un estilo de novela policíaca/de suspense durante las escenas de acción y suspense. También debo mencionar que ciertos momentos del libro me vienen 'dictados' por la música que estoy escuchando: buen rock para las escenas de lucha, música muy suave para los momentos emotivos.

Al: En cuanto a la historia y tus personajes, ¿te inspiraste en hechos reales?

Ar: La historia fue creada desde cero. En cuanto a los linajes y la genealogía, se basa en la historia francesa; en geografía, es todo lo que aprendí en mis estudios de grado y licenciatura: geología, geomorfología, todo ello salpicado con un toque de magia. En cuanto a los personajes, salvo los secundarios, los principales están inspirados en mí mismo, mis amigos y conocidos cuyas personalidades, afabilidad y relaciones amorosas me inspiraron: son versiones idealizadas y modificadas, con un toque fantástico, de personas cercanas a mí. Los personajes conservan un aire medieval, pero con rasgos más contemporáneos: francos, decididos, comprometidos y entregados.

Al: Escribir una novela es un proceso largo; ¿alguna vez has sufrido bloqueo creativo?

Ar: Nunca bloqueo creativo, pero sí tuve dificultades para introducir y expresar ciertas situaciones, o para evitar simplemente copiar lo que otros habían hecho. Hubo periodos de estancamiento. Como no estaba centrado exclusivamente en escribir esta novela, mi mente estaba en otra parte, así que nunca me obsesioné. A veces le pedía ayuda a un amigo o a mi hermano para refinar una idea.

Al: ¿Y cómo imaginaste exactamente los pasajes, las acciones?

Ar: Sencillamente, cuando escribí la novela, no veía las palabras, no contaba la historia, la vivía como si estuviera en mi sillón frente a mi cine en casa, visualizando la escena. La novela se parece más a un guion cinematográfico que a un libro.

Al: ¿Quién hizo las ilustraciones? ¿Tú?

Ar: ¡Oh, no! Sé dibujar un poco, pero no tengo un talento especial para eso. Busqué y encontré a alguien en internet a quien le delegué el trabajo. Me quitó un peso de encima y, sobre todo, obtuve una perspectiva externa, la de Marije. Hizo un trabajo excelente: bocetos, pinturas sobre madera. En cuanto a la página web, seguí los consejos de amigos que ya tienen experiencia; solo hice el mapa yo misma, con un estilo que recuerda al pergamino, usando una pluma de ave.

Al: Ahora que el libro está terminado, ¿cuáles son tus planes?

Ar: Tengo que volver a depositarlo en la Société des Gens de Lettres (Sociedad de Hombres de Letras) para protegerlo lo mejor posible, imprimir algunos capítulos para editoriales, aunque ya tenía un contacto, porque una novela ilustrada no es muy común. También tengo que convencerlos de su viabilidad económica. Si una editorial me pide que cree historias paralelas, ¿por qué no? Y luego, si la suerte, Dios y todo lo demás están de mi lado, convertir este libro en algo como una serie, una película de animación o una película. Ahora mismo estoy trabajando en la página web; todavía estoy esperando algunas ilustraciones y, sobre todo, me he prohibido revisar la novela.

Al: ¿Algún otro proyecto en marcha?

Ar: Un proyecto de ensayo sociológico, otras novelas, participación y escritura de cortometrajes.

Al: Última pregunta, ¿cómo puedes convencerme de comprar tu libro en lugar de otro?

Ar: Escape: aventura, acción, amor. Personajes con presencia real, cada uno con su papel. Podemos pasar de una situación romántica a una batalla, incluyendo una pelea de taberna. Los personajes no son superhéroes; deben y pueden confiar los unos en los otros, dependen de la coordinación y la estrategia. La historia no tiene por qué terminar como se espera: un final feliz o un final triste, con revelaciones. Hay elementos esperados e inesperados, poemas, pasión... Lo promocionaremos con avances, tráileres, una portada impactante e incluso paseando por los Campos Elíseos con la camiseta de un personaje. Sobre todo, compren «La última crónica de Yrneh».

Al: Gracias por responder.

Ar: Gracias.

Todos los nombres y lugares están registrados y protegidos por derechos de autor